Photo prise lors de la session plénière de la 44e Assemblée des Français de l’étranger (AFE), en présence de Madame Éléonore CAROIT, ministre délégué auprès du ministre de l’Europe et des affaires étrangères, chargé du commerce extérieur et des Français de l’étranger.
Chères et chers compatriotes,
Françaises et Français des Pays-Bas,
En ce 1ᵉʳ avril, j’ai le plaisir de vous présenter le compte rendu du mois écoulé, un mois dense et riche en rencontres, marqué par plusieurs temps forts pour notre communauté et pour la représentation des Français établis hors de France.
Le mois de mars a d’abord été rythmé par la 44ᵉ session de l’Assemblée des Français de l’étranger (AFE), qui s’est tenue à Paris, exceptionnellement au Quai d’Orsay. Cette session, la dernière avant les élections consulaires de mai prochain, a permis de dresser un bilan de mandature et d’aborder les enjeux qui touchent directement nos compatriotes à l’étranger. Les débats ont mis en lumière la nécessité de renforcer la sécurité des Français dans les zones de tension, de poursuivre les efforts de simplification administrative et de mieux accompagner les parcours de mobilité internationale. Les discussions ont également porté sur les réformes en cours, notamment celles concernant l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE), dans un contexte où l’accessibilité du réseau éducatif demeure une préoccupation majeure.
Quelques jours plus tard, j’ai eu l’honneur d’assister à la cérémonie républicaine d’accueil dans la citoyenneté française organisée au Consulat général de France à Amsterdam. Ces moments solennels, empreints d’émotion et de fierté, rappellent la force du lien civique et la richesse de notre communauté, qui ne cesse de se renouveler.
Dans un tout autre registre, j’ai eu le plaisir d’assister à la quatrième édition de la Fabrique de la traduction littéraire, organisée le 13 mars à la Bibliothèque publique d’Amsterdam (OBA) par l’Institut français des Pays-Bas et Platform Frans. Cette journée, consacrée aux enjeux contemporains de la traduction, a exploré les dimensions linguistiques, culturelles et politiques de l’écriture inclusive, tout en donnant la parole à des traductrices, traducteurs, chercheuses et artistes. Elle s’est conclue par l’annonce du Choix Goncourt des Pays-Bas 2025–2026, témoignant une fois encore du dynamisme de la création littéraire francophone dans notre pays d’accueil.
Au titre des événements marquants de ce mois de mars, figure notre atelier annuel consacré à la déclaration d’impôts aux Pays-Bas. L’édition du 14 mars a rassemblé un public varié, dont les échanges ont permis d’aborder avec clarté et pragmatisme les spécificités du système fiscal néerlandais. Je remercie chaleureusement toutes celles et tous ceux qui ont contribué à la réussite de cet atelier.
J’ai aussi eu l’occasion de participer aux conseils d’établissement du Lycée français Vincent van Gogh, le 17 mars, puis de l’International French School, le 19 mars. Ces instances essentielles permettent de suivre l’évolution des projets pédagogiques, d’accompagner les équipes éducatives et de veiller à la qualité de l’enseignement dispensé aux élèves, dont les parcours scolaires constituent une priorité constante.
Ce mois de mars a également été marqué par les élections municipales françaises et néerlandaises, mais aussi par une étape importante dans la préparation des élections consulaires de 2026. Notre liste de candidats, ASFE FRANÇAIS DES PAYS-BAS « Ensemble, solidaires aux Pays-Bas », est désormais officiellement déposée. Une réunion de travail, suivie d’un dîner convivial, a permis de finaliser notre projet et de renforcer la cohésion de notre équipe. Les grandes lignes de notre programme, que nous voulons ambitieux, accessible et résolument tourné vers les besoins de notre communauté, figurent dans la présentation détaillée plus bas dans cette lettre d’information.
Pour achever ce tour d’horizon, je me suis rendu le 24 mars au Consulat général de France à Amsterdam pour le tirage au sort déterminant l’ordre d’affichage électoral des candidats et des huit listes qui se présentent aux élections des conseillers des Français de l’étranger et des délégués consulaires de 2026. Notre liste a été tirée au sort à la cinquième place.
Je rappelle que pour participer au scrutin, il est indispensable d’être inscrit sur la liste électorale consulaire avant le 24 avril 2026. Le vote par internet sera ouvert du vendredi 22 mai à 12h au mercredi 27 mai à 12h (heure de Paris), offrant à chacune et chacun la possibilité de voter à distance. Le vote à l’urne se tient quant à lui le dimanche 31 mai aux Pays-Bas.
Je vous remercie de votre attention et vous adresse mes salutations les plus cordiales. Que ce mois d’avril vous soit serein et porteur de beaux projets.
Yohann MAKAYA
Président de l’Association Français des Pays-Bas | Conseiller des Français de l’étranger