Rapport annuel 2025 sur les activités et la situation financière de l’Association Français des Pays‑Bas

Chères et chers compatriotes,

Françaises et Français des Pays-Bas,

En ma qualité de président de l’Association Français des Pays‑Bas, j’ai le plaisir de présenter le rapport annuel d’activité 2025. Ce rapport rend compte des actions menées au service de nos membres et, plus largement, de la communauté française établie aux Pays‑Bas. Il se structure autour des sections suivantes :

• Ateliers et événements ;
• Services offerts ;
• Membres, les bénévoles et les équipes ;
• Conseil d’administration et bureau ;
• Situation financière ;
• Projets en cours ;
• Réunions de travail ;
• Approbation du rapport et remerciements.

Ateliers et événements

En 2025, l’association a maintenu un rythme régulier d’ateliers thématiques et d’événements conviviaux, organisés en format hybride ou en présentiel. Ces rencontres ont permis d’informer, d’accompagner et de rassembler les Français des Pays-Bas autour de sujets pratiques et culturels, ainsi que de moments de rencontre  :

• 18 janvier, Atelier « Tout savoir sur la grossesse et l’accouchement aux Pays-Bas », Elisa PETIT
• 1 février, Atelier « Le système de santé néerlandais », Xavier FALIÈRES
• 6 mars, Soirée de rencontre des annonceurs de l’Annuaire
• 15 mars, Atelier « Comment déclarer ses impôts aux Pays-Bas ? », Pierre MINCZELES
• 13 mai, Atelier « Le droit de la famille néerlandais », Alexandra MOROT
• 31 mai, Sortie culturelle Festival de Jazz de Breda
• 13 septembre, Atelier Introduction au système éducatif néerlandais, Yohann MAKAYA et Adrien MELQUIOND
• 27 septembre, Atelier « Grossesse et accouchement aux Pays-Bas », Elisa PETIT
• 20 décembre, Atelier « Le système de santé néerlandais », Xavier FALIÈRES

Services offerts

Tout au long de l’année, l’association a publié sur son site internet des informations utiles aux Français des Pays-Bas : fiscalité, santé, éducation, vie pratique, initiatives locales, etc.

Une infolettre régulière a été envoyée à l’ensemble de la communauté française, soit environ 13 000 destinataires, bien au-delà du cercle des adhérents. Elle constitue l’un de nos principaux outils de diffusion d’informations fiables et actualisées.

Membres, les bénévoles et les équipes

Le nombre d’adhérents à jour de cotisation a connu une baisse en 2025, après plusieurs années de stabilité ou de progression. Cette évolution s’explique notamment par le cycle des cotisations (valides deux années civiles) et par la transition interne de l’association.

Conseil d’administration et bureau

En 2025, l’Association Français des Pays‑Bas a poursuivi ses activités sous la responsabilité d’un conseil d’administration engagé et d’un bureau renouvelé. La composition était la suivante :

• Yohann MAKAYA, Président (depuis mars 2025)
• Tanguy LE BRETON, Secrétaire général (depuis mars 2025) et Trésorier (depuis novembre 2025)
• Adrien MELQUIOND (de janvier à novembre 2025)
• Brieuc-Yves (Mellouki) CADAT-LAMPE
• Aleksandra CHADZYNSKI
• Xavier FALIÈRES
• Maryse IMBAULT
• Patrick TEZENAS

L’équipe communication a assuré en 2025 la coordination éditoriale et la qualité des publications de l’association. Sous la responsabilité de Yohann MAKAYA, en charge de la coordination générale, des relations extérieures et des publications, Maryse IMBAULT et Aleksandra CHADZYNSKI ont apporté leur expertise en matière de relecture, d’harmonisation et de soutien éditorial, garantissant une information claire, fiable et accessible à l’ensemble de la communauté.

Les intervenants bénévoles mentionnés dans la section consacrée aux ateliers ont, par leur disponibilité et leurs compétences, contribué de manière déterminante à la richesse et à la diversité des rencontres proposées tout au long de l’année.

Par ailleurs, l’association a poursuivi sa collaboration avec le Conseiller des Français de l’étranger élu aux Pays‑Bas dans le cadre du projet « Ensemble, riches de nos différences », renforçant ainsi les liens institutionnels et l’action collective au service des Français établis aux Pays-Bas.

Situation financière

Au 31 décembre 2025, la situation financière de l’association est saine, avec :

• un résultat d’exploitation positif de +91,60 €
• des réserves financières de +5 587,88 €

Les recettes de l’Association Français des Pays‑Bas s’élèvent à +4 610,92 € pour l’exercice 2025. Elles proviennent de plusieurs sources reflétant à la fois l’activité associative, l’engagement des membres et le soutien de la communauté.

• Activités, +470,00 €
• Annuaire, +552,50 €
• Banque , +136,42 €
• Cotisations, +1 570,00 €
• Divers, –
• Dons (versement de la moitié des indemnités élu), +1 882,00 €

Les dépenses de l’Association Français des Pays‑Bas s’élèvent à -4 519,32 € pour l’exercice 2025. Elles reflètent les coûts liés à l’organisation des activités, au fonctionnement de l’association et au soutien apporté à la communauté française établie aux Pays-Bas.

• Abonnements, -181,50 €
• Activités, -741,92 €
• AFE, -223,00 €
• Annuaire, -820,00 €
• Assurances, -118,06 €
• Banque, -214,95 €
• Gestion , –
• Infolettre, -522,72 €
• Réunions, -951,08 €
• Site Internet, -496,09 €
• Soutien aux associations, -250,00 €

Merci à Françoise ROUX pour le contrôle des comptes 2024 et 2025.

Projets en cours

Le mandat 2021‑2026 arrive à son terme, marquant la conclusion du projet « Ensemble, riches de nos différences », porté depuis 2021 par la liste élue et soutenue par l’Association Français des Pays‑Bas. Ce projet s’est articulé autour d’engagements prioritaires visant à renforcer l’accompagnement, l’intégration et la représentation des Français établis aux Pays‑Bas, et il a structuré l’ensemble des actions menées au cours du mandat.

Dans la perspective du prochain renouvellement des représentants des Français de l’étranger, une nouvelle liste de candidats, soutenue par l’Association Français des Pays‑Bas et l’Alliance Solidaire des Français de l’Étranger (ASFE), portera un nouveau projet pour les années à venir. Cette transition ouvre une nouvelle phase de travail collectif au service de notre communauté.

Réunions de travail

Deux réunions de travail ont été organisées à Utrecht, sur un format long d’une après-midi entière, le 8 février puis le 11 octobre 2025, avec l’ensemble des membres du conseil d’administration pour réfléchir au fonctionnement de l’association, à ses projets et à son développement.

Approbation du rapport et remerciements

Le présent rapport d’activités a été soumis aux membres de l’Association Français des Pays‑Bas pour examen, discussion et validation, puis approuvé lors de l’Assemblée générale annuelle du samedi 11 avril 2026.

Je remercie une nouvelle fois toutes celles et ceux qui contribuent à faire vivre l’Association Français des Pays-Bas.

Yohann MAKAYA
Président de l’Association Français des Pays-Bas