A l’occasion du 100ème anniversaire de la naissance de Georges BRASSENS (1921-1981), l’Association Français des Pays-Bas organise un ensemble d’évènements et d’hommages avec des artistes amateurs et professionnels. Ces évènements, organisés tout au long de l’année 2021, sont tous accessibles en direct sur internet pour atteindre un large public francophone et francophile aux Pays-Bas. Les concerts organisés avec le Torpedo Theater à Amsterdam sont également accessibles physiquement sur place dans la limite des règles sanitaires en vigueur.

SOMMAIRE

1. PROGRAMME – DATES DES EVENEMENTS
2. ORGANISATION / CONTACTS
3. LISTE D’ARTISTES QUI CHANTENT BRASSENS AUX PAYS-BAS
4. TRADUCTEURS / LIVRES DE CHANSONS DE BRASSENS EN NEERLANDAIS
5. SOUTENIR FINANCIEREMENT CE FESTIVAL
6. AUTRE SOURCES D’INFORMATIONS

1. PROGRAMME – DATES DES EVENEMENTS

Lundi 18 janvier 2021 – Présentation du festival

Plus d’information et inscription …

Mardi 9 février 20:00 – Sylvain LELARGE : Georges BRASSENS « une vie en dehors des chemins battus »

Plus d’information et inscription …

Mardi 9 mars 20:00 – Sylvain LELARGE : Georges BRASSENS « le chat qui s’en va tout seul »

Plus d’information et inscription …

Dimanche 28 mars 2021 – concert « Brassens amoureux » – Torpedo Amsterdam

Plus d’information et inscription …

Mardi 6 avril 20:00 – Sylvain LELARGE : Georges BRASSENS « entre l’amour et l’amitié »

Plus d’information et inscription …

Lundi 19 avril 19:00 – session Zoom en direct « Raconte-moi une chanson / Les copains d’abord »

Plusieurs artistes vont nous offrir en direct leur propre version (instrumentale ou chantée) de cette chanson et nous échangerons nos témoignages respectifs.
Plus d’information et inscription …

Samedi 15 mai 20:00 – concert « Brassens et la liberté » – Torpedo Amsterdam

« Le pornographe », « Les trompettes de la renommée », « Le gorille », « Mysoginie mise à part », « La ronde des jurons »

Mardi 18 mai 20:00 – Sylvain LELARGE : Georges BRASSENS « le passeur de trésors – ces perles de poésie qu’il nous a fait connaître »

Plus d’information et inscription …

Autres dates en cours de programmation jusqu’à la fin de l’année 2021

– Concert « Brassens féministe »
– Concert « Brassens et les poètes »

Victor Hugo, Aragon, Villon, Paul Fort, Verlaine
– Concert « Brassens musicien »

ORGANISATION / CONTACTS

Vous pouvez contacter directement les membres actifs de ce projet en fonction de vos questions :

Christophe CHAPLET (Amsterdam)

Direction artistique, organisation des concerts avec le Torpedo Theater
christophechaplet@hotmail.com
Site internet …

Tanguy LE BRETON (Amsterdam)

Coordination générale
+31 648912280 president@francaisdespaysbas.nl

Sylvain LELARGE (La Haye)

Organisation de présentations sur la vie et l’oeuvre de Georges BRASSENS
sylvainlelarge@gmail.com / +31 612706313
Site internet …

Marvin COCHETEUX (La Haye)

Communication / Publication des événements

3. LISTE D’ARTISTES QUI CHANTENT BRASSENS AUX PAYS-BAS

Un grand merci à ceux qui participent à un moment ou à un autre du festival !

Marcel BUGTER (Zutphen)

Chanteur / accompagnement guitare et piano
Site internet …

Christophe CHAPLET (Amsterdam)

Chanteur / accompagnement guitare
Site internet …

Marie CHAPLET (Amsterdam)

Chanteuse
Site internet …

Les Copains (Nijmegen)

Groupe de 4 musiciens / Paul DRIJVERS
Site internet …

Frazz (Amsterdam)

Wiebke BONNET-VOGLER chanteuse / groupe de musiciens jazz
Site internet …

Nico KNAPPER (Amsterdam)

Chanteur / accompagnement guitare
Site internet …

Guillaume MARCENAC (La Haye)

Auteur, compositeur, pianiste de jazz
Site internet …

Menestrel (La Haye)

Groupe de musiciens / Mathieu HERMANS et Ale DIJKSTRA
Site internet …

Magali MICHAUT (Copenhague / Danemark)

Auteur, compositeur, accompagnement guitare
Site internet …

Pierre et les Optimistes (Utrecht)

Auteur, compositeur, accompagnement guitare, avec d’autres musiciens (violon, contre-basse)
Chaine YouYube …

Jan ROOBEEK (Alkmaar)

Chanteur, accompagnement guitare
Chaine YouTube …

Xandra STORM (Achterhoek)

Chanteuse, accompagnement Orgue de Barbarie
Chaine YouTube …

Rian VAN NIEUWKUIJK

Chanteuse
Site internet …

Willem en Yolanda (Winterswijk Gelderland)

Chant et accordéon
Site internet …

4. TRADUCTEURS / LIVRES DE CHANSONS DE BRASSENS EN NEERLANDAIS

Gerard WIJNEN

Traduction de la plupart des textes et chansons dans son livre « De grote eik ». Edition épuisée mais disponible d’occasion.
Page wikipedia …

Ernst VAN ALTENA

Van Apollinaire tot Wedekind …

5. SOUTENIR FINANCIEREMENT CE FESTIVAL

Vous pouvez faire un don à l’association pour ce projet :
Bénéficiaire : FRANCAIS DES PAYS-BAS
IBAN : IBAN : NL71TRIO0198077610
MENTION : Don Festival Brassens + votre nom (pour pouvoir vous remercier)

L’Association Français des Pays-Bas étant reconnue d’intérêt général (ANBI), votre don peut bénéficier de l’avantage fiscal des dons ANBI aux Pays-Bas.
Un grand merci d’avance !

6. AUTRES SOURCES D’INFORMATIONS

Georges BRASSENS – Page wikipedia …